1
00:00:33.800 --> 00:00:35.610
Меня зовут Жюльен. мне 15
2
00:00:36.583 --> 00:00:38.483
Это я там
3
00:00:38.518 --> 00:00:40.450
Ну, продолжаем 15.
4
00:00:41.290 --> 00:00:43.770
Проблема в том, что я влюблен
с моей кузиной Джулией
5
00:00:45.370 --> 00:00:49.250
Она отлично выглядит
с любого угла
6
00:00:49.840 --> 00:00:51.600
Посмотрите сами,
лучше, чем Венера
7
00:00:52.200 --> 00:00:53.820
Знаешь, обнаженная
на полураковине
8
00:00:54.310 --> 00:00:55.670
Во всяком случае, я так думаю
9
00:00:57.535 --> 00:00:59.575
Это Пун, сестра Джулии.
10
00:01:00.344 --> 00:01:01.891
Естественно, она тоже моя кузина
11
00:01:02.220 --> 00:01:03.420
Супергёрл
12
00:01:03.490 --> 00:01:06.570
Она может говорить 5 минут без
дышать или думать
13
00:01:07.300 --> 00:01:08.430
Проблема в том, что она
влюблен в меня.
14
00:01:08.624 --> 00:01:11.344
Я не могу провести 5 минут в одиночестве
ссать
15
00:01:12.809 --> 00:01:14.262
Это моя тетя Адель
16
00:01:14.331 --> 00:01:16.520
Она их мать
17
00:01:16.310 --> 00:01:17.750
Она одержима калориями
18
00:01:17.810 --> 00:01:19.930
Она думает, что они на нее напали
и сделать ее толстой
19
00:01:21.290 --> 00:01:22.410
Это моя сестра Клэр
20
00:01:23.450 --> 00:01:25.530
Вечно выщипываю лишние волосы
21
00:01:26.125 --> 00:01:29.250
Если бы оно не выросло снова,
ей было бы скучно
22
00:01:29.320 --> 00:01:31.800
Она готова выйти замуж
за деньги... Он
23
00:01:32.120 --> 00:01:34.240
Забудь, скучная тема.
24
00:01:35.800 --> 00:01:37.237
Моя мама, очень милая
25
00:01:37.338 --> 00:01:40.125
но страдает от финансовых проблем
26
00:01:40.240 --> 00:01:44.840
Вот почему она взяла постояльцев
27
00:01:45.680 --> 00:01:48.120
Немецкий учёный, бежавший
нацисты...
28
00:01:48.940 --> 00:01:49.780
со своей дочерью
29
00:01:52.120 --> 00:01:53.760
И угасающая актриса, которая
сбежал из кино
30
00:01:55.400 --> 00:01:58.520
Это мой отец... очень щеголеватый
31
00:01:58.660 --> 00:02:03.460
Рядом с ним мы всегда похожи
бедные родственники - или рабы
32
00:02:04.700 --> 00:02:06.860
Это рабы...
33
00:02:08.549 --> 00:02:10.950
Мсье Лакруа, управляющий имением
34
00:02:12.280 --> 00:02:14.760
Мадам Лакруа,
его жена
35
00:02:15.260 --> 00:02:17.460
Матильда, горничная наверху
36
00:02:17.940 --> 00:02:19.420
Жюстин
37
00:02:21.420 --> 00:02:22.580
Мадлен
38
00:02:23.980 --> 00:02:25.740
и Анджела,
горничные
39
00:02:26.820 --> 00:02:28.140
Антуан
40
00:02:29.740 --> 00:02:31.500
и Матье, батраки
41
00:02:32.845 --> 00:02:34.745
Месье Базю, почтальон
42
00:02:35.890 --> 00:02:37.610
Похоже, это будет
отличное лето
43
00:02:37.890 --> 00:02:41.410
Это 1939 год и
все тихо, насколько это возможно
44
00:02:42.410 --> 00:02:45.490
НЕЖНЫЕ КУЗИНЫ
45
00:02:49.700 --> 00:02:51.750
Ты мог бы двигаться немного быстрее,
и не заморачивайся
46
00:02:51.900 --> 00:02:52.700
Я, бездельничать?
47
00:02:55.546 --> 00:02:56.346
И это?
48
00:03:00.720 --> 00:03:01.880
Завтрак, мадам.
49
00:03:09.360 --> 00:03:11.400
Матильда... иди сюда,
я хочу поговорить с тобой
50
00:03:11.760 --> 00:03:12.720
Утро
51
00:03:13.800 --> 00:03:16.160
Утро. Как ты,
спокойной ночи?
52
00:03:16.161 --> 00:03:17.610
Да
53
00:03:19.700 --> 00:03:21.500
- Ой, он уродливый.
- ВОЗ?
54
00:03:21.540 --> 00:03:24.380
Муссолини купается на пляже.
Он пугает
55
00:03:24.440 --> 00:03:25.840
Он, должно быть, любит спагетти
56
00:03:27.520 --> 00:03:31.800
Перестань лаять, это я.
Доброе утро, дамы
57
00:03:31.115 --> 00:03:32.600
Доброе утро, месье Базю.
58
00:03:32.460 --> 00:03:33.460
Он голоден?
59
00:03:33.660 --> 00:03:34.860
Он всегда голоден. Рекс!
60
00:03:35.940 --> 00:03:36.740
Мне ничего?
61
00:03:36.940 --> 00:03:39.420
Нет, мадам Клементина.
Голливуд все еще ждет
62
00:03:41.310 --> 00:03:43.310
Ой, сантехник, снова он
63
00:03:43.380 --> 00:03:46.980
Для мадемуазель Адель.
Это полосатый базальт
64
00:03:48.000 --> 00:03:49.320
Это прекрасно
65
00:03:49.930 --> 00:03:51.900
Это камень
66
00:03:51.655 --> 00:03:53.895
Было бы удобно удалить
твой велосипед из мармелада?
67
00:03:54.460 --> 00:03:58.340
Мне очень жаль. До свидания, дамы,
приятного дня
68
00:03:58.720 --> 00:04:01.200
Ваш почтовый кисет, месье Базю,
но что в нем?
69
00:04:01.885 --> 00:04:03.485
- Камни
- Камни?
70
00:04:05.100 --> 00:04:06.410
Чтобы построить дворец
71
00:04:09.861 --> 00:04:11.501
- Доброе утро, дорогая
- Доброе утро, тетя Агнес.
72
00:04:11.560 --> 00:04:12.280
Позавтракали?
73
00:04:13.450 --> 00:04:14.170
Утро
74
00:04:14.410 --> 00:04:16.500
Ну, мне пора бежать.
я немного боюсь
75
00:04:16.210 --> 00:04:17.370
Будьте все равно осторожны
76
00:04:18.110 --> 00:04:19.670
Она будет рядом с Принцем
впервые
77
00:04:25.000 --> 00:04:26.160
Я нашел мак!
78
00:04:45.400 --> 00:04:48.400
Плохая собака. мне очень жаль, дорогая
79
00:04:48.400 --> 00:04:50.200
Я думал, ты собака
надеюсь, ты не пострадал
80
00:04:50.300 --> 00:04:51.260
Нет, это ничего
81
00:04:51.480 --> 00:04:52.560
Где мой пинцет?
82
00:05:02.350 --> 00:05:04.590
Немного, много...
83
00:05:06.320 --> 00:05:07.640
Ты действуешь мне на нервы
84
00:05:07.800 --> 00:05:08.760
страстно
85
00:05:09.000 --> 00:05:10.800
Прекрати это
86
00:05:10.280 --> 00:05:11.280
Ну, я стараюсь
87
00:05:14.824 --> 00:05:15.904
Оставь меня в покое!
88
00:05:19.400 --> 00:05:21.600
Привет, Антуан. Не могу победить их всех
89
00:05:30.400 --> 00:05:32.120
Извините. Ты видишь все это,
не так ли, моя бедная дорогая?
90
00:05:32.960 --> 00:05:34.480
Слушай, я скажу тебе другое
секрет
91
00:05:34.760 --> 00:05:36.840
Я влюблен. Не должен говорить
92
00:05:37.840 --> 00:05:42.120
Здесь нам нужны настоящие мужчины.
Вот и вы. Посмотри на нее
93
00:05:42.540 --> 00:05:45.100
Давай, возьми поднос. И
надень свою одежду обратно
94
00:05:45.400 --> 00:05:47.400
Не могу сделать все.
у меня руки заняты
95
00:05:47.720 --> 00:05:49.240
И она знает, как ими пользоваться.
96
00:05:51.240 --> 00:05:53.840
Совершенно очевидно, что Гитлер этого не сделал.
испортил чей-то аппетит
97
00:05:56.640 --> 00:06:00.480
Маделон наливает нам напитки
полная мера
98
00:06:00.640 --> 00:06:03.480
И в темноте мы чувствуем себя вокруг
ее юбки
99
00:06:04.200 --> 00:06:07.360
Он избил свою жену
палочкой гикори...
100
00:06:10.560 --> 00:06:12.325
Мужество, мужество...
101
00:06:12.360 --> 00:06:15.840
и когда он однажды ее побил,
он бы ее еще раз побил...
102
00:06:16.880 --> 00:06:20.440
Зачем ты снял ремни?
Думаешь, я бы не понял?
103
00:06:21.440 --> 00:06:22.360
Они оставят отметки
104
00:06:26.300 --> 00:06:27.300
Чарльз, что это?
105
00:06:27.335 --> 00:06:28.600
Я хочу!
106
00:06:28.300 --> 00:06:30.500
Веди себя хорошо!
Ты сумасшедший
107
00:06:43.600 --> 00:06:45.180
Ты помеха.
Ты одержим
108
00:06:45.260 --> 00:06:47.560
Я имею на это право.
У меня есть, не так ли?
109
00:06:48.700 --> 00:06:50.540
В Венеции, я думал, мы решили
110
00:06:50.750 --> 00:06:54.700
Маделон наливает нам напитки
в полную меру и в темноте
111
00:06:54.540 --> 00:06:58.140
Ешьте. Какой жалкий беспорядок
112
00:06:59.860 --> 00:07:04.820
Порядок — это всего лишь видимость;
оно проходит, как настоящее время
113
00:07:05.675 --> 00:07:06.715
И все?
114
00:07:06.820 --> 00:07:09.620
Приказы мадам Аньес
115
00:07:10.220 --> 00:07:12.700
Все пансионеры, которые
не плати... трещина!
116
00:07:14.640 --> 00:07:18.120
Даже мадемуазель Клементина...
Она опаздывает
117
00:07:20.260 --> 00:07:22.400
У вас есть письмо из Берлина.
118
00:07:22.460 --> 00:07:23.660
- Спасибо.
- Дай мне марку
119
00:07:31.900 --> 00:07:32.290
Почему бы тебе не дать мне лошадь?
120
00:07:33.480 --> 00:07:34.680
В Венеции лошадь
121
00:07:35.800 --> 00:07:37.120
Что бы сказала Жюстина?
122
00:07:37.340 --> 00:07:39.980
О, Жюстин похожа на меня..
либерально настроенный
123
00:07:41.340 --> 00:07:45.300
Да, у нее современные идеи, и
она не глупая
124
00:07:45.360 --> 00:07:46.360
Глупо и не только
125
00:07:50.750 --> 00:07:52.830
Ну, не могу
выиграть их всех. Невезение
126
00:07:54.110 --> 00:07:55.750
Иди сюда, Рекс
127
00:07:55.770 --> 00:07:58.170
Вы только посмотрите на бедное создание,
действительно
128
00:07:58.810 --> 00:08:00.570
Хватит с ним играть
129
00:08:01.400 --> 00:08:03.440
Жюльен, наконец-то
130
00:08:03.950 --> 00:08:06.430
Жюльен, любовь моя...
Я одел Рекса как авиатора
131
00:08:07.200 --> 00:08:08.880
Вы заметили, я вырос
два дюйма
132
00:08:09.260 --> 00:08:10.620
- Расскажи мне позже.
- У меня все зубы целы.
133
00:08:12.000 --> 00:08:16.000
Юля получила лошадь... за прохождение
все ее экзамены, и я получил молнию
134
00:08:16.200 --> 00:08:17.520
Привет, мама
135
00:08:19.140 --> 00:08:20.900
Большой привет. я был
жду тебя
136
00:08:22.120 --> 00:08:25.200
Подожди, ты получишь еще один...
чем влажнее... тем лучше
137
00:08:26.220 --> 00:08:26.960
Вы голодны?
138
00:08:27.400 --> 00:08:28.760
Да, он голоден. Очень голоден
139
00:08:29.140 --> 00:08:31.740
Потом на кухню, потому что
твоя тётя всё это сожрала
140
00:08:31.980 --> 00:08:33.340
Давай, пойдем
141
00:08:35.480 --> 00:08:36.920
Он почти вырос
142
00:08:39.140 --> 00:08:40.300
Видишь, все так, как было
143
00:08:43.990 --> 00:08:47.350
Месье Жюльен, вы такой большой
144
00:08:48.600 --> 00:08:50.460
- Я голоден. Есть что-нибудь поесть?
- Конечно
145
00:08:50.610 --> 00:08:52.210
- Жюстин...
- Да, я тебе кое-что исправлю
146
00:08:52.540 --> 00:08:53.420
Подвинься
147
00:08:59.900 --> 00:09:01.300
- Немного вина?
- Нет, спасибо
148
00:09:01.980 --> 00:09:04.940
Что с тобой случилось,
твои щеки красные
149
00:09:05.660 --> 00:09:08.660
Я постучал им в дверь сарая,
это все
150
00:09:08.810 --> 00:09:10.450
Конечно, дверь сарая - с
5 пальцев
151
00:09:11.210 --> 00:09:12.410
Все вы, намажьте свой хлеб маслом
152
00:09:12.740 --> 00:09:15.620
Просыпайся, Матье, передай мне
масло
153
00:09:15.830 --> 00:09:18.700
Да, Матье, просыпайся.
Передай ей масло
154
00:09:18.740 --> 00:09:20.420
Вы двое, вы слишком много
155
00:09:20.820 --> 00:09:22.180
Один пьет, другой спит
156
00:09:22.600 --> 00:09:26.400
Эй, покажи ему свои шикарные ботинки.
Вы видели его ботинки?
157
00:09:27.800 --> 00:09:27.820
Они милые
158
00:09:28.440 --> 00:09:31.260
Эй, что это... что такое
эта выпуклость? Что это такое?
159
00:09:31.270 --> 00:09:31.990
Остановись уже
160
00:09:32.160 --> 00:09:32.960
Эй, Матье, посмотри
161
00:09:33.600 --> 00:09:34.300
Матье спит; ты собираешься
разбудить его для этого?
162
00:09:34.500 --> 00:09:35.980
Кроме того, дети
163
00:09:36.400 --> 00:09:37.960
Мы знаем об этом все,
не волнуйся
164
00:09:38.200 --> 00:09:40.280
Ну тогда, понимаешь? Ты
единственный, кто не знает
165
00:09:40.540 --> 00:09:42.360
Оставь меня в покое, иди найди свою
дверь сарая
166
00:09:43.860 --> 00:09:44.940
У меня есть мяч прямо здесь
167
00:09:46.580 --> 00:09:47.780
- Весло есть?
- Конечно, у меня есть весло.
168
00:09:47.892 --> 00:09:48.692
Идеально
169
00:09:48.760 --> 00:09:50.880
- Ну, брось мне мяч.
- Суть игры в том...
170
00:09:51.400 --> 00:09:51.960
когда у меня есть мяч,
Я ударил это тебе
171
00:09:52.160 --> 00:09:54.200
Ты будь добр, не надо
заставляй меня нервничать
172
00:09:54.300 --> 00:09:57.260
Нет, правда, дорогая. Автомобиль
прямо там
173
00:09:57.540 --> 00:09:58.740
Я хочу, чтобы было очень чисто!
174
00:10:00.760 --> 00:10:02.360
Давайте сделаем это
175
00:10:02.880 --> 00:10:05.960
Сконцентрируйтесь. Сервис
176
00:10:11.640 --> 00:10:13.520
Ты не готов,
возьми свое весло
177
00:10:13.720 --> 00:10:16.980
Мои швы перекручены; просто
секунд... тогда ты можешь служить
178
00:10:17.355 --> 00:10:18.755
Надеваете шланг, чтобы играть?
179
00:10:20.340 --> 00:10:21.980
Ты не взял штаны
ты ушел, не так ли?
180
00:10:23.390 --> 00:10:24.510
Ну и какой счет?
181
00:10:24.820 --> 00:10:25.980
Всегда с 15 до 5
182
00:10:26.420 --> 00:10:27.500
Хороший песик
183
00:10:34.950 --> 00:10:36.300
О, это твой брат
184
00:10:36.220 --> 00:10:37.940
Привет, Жюльен. Видишь, я учусь
пинг-понг
185
00:10:40.230 --> 00:10:41.590
А мои кремы, ты вспомнила?
186
00:10:41.600 --> 00:10:42.760
- Они на твоей кровати
- Ты видел маму?
187
00:10:42.860 --> 00:10:45.420
Детка, ты не против? Сохраните эти
вспышки на потом
188
00:10:45.480 --> 00:10:46.680
Какая спешка?
189
00:10:47.170 --> 00:10:48.690
Ты смешон, ты это знаешь
190
00:10:49.605 --> 00:10:50.765
Привет. Поцелуй меня
191
00:10:50.960 --> 00:10:52.520
Тсс! Они концентрируются
192
00:10:53.420 --> 00:10:55.980
Ну... поехали
193
00:10:58.100 --> 00:10:59.410
Сначала левая рука
194
00:10:59.610 --> 00:11:01.690
- Ты носишь бюстгальтеры?
- Очевидно
195
00:11:02.940 --> 00:11:03.940
я бреюсь
196
00:11:06.295 --> 00:11:08.255
Во-вторых, левое колено...
все гармонично
197
00:11:08.430 --> 00:11:09.550
Вы получили мои записи?
198
00:11:10.301 --> 00:11:12.901
Ваши записи? Ох, твои книги
199
00:11:13.210 --> 00:11:15.381
Я задам ритм, раз-два,
один два
200
00:11:15.470 --> 00:11:16.630
я понимаю
201
00:11:17.560 --> 00:11:19.480
В-третьих, сундук... открытый.
202
00:11:19.830 --> 00:11:21.790
Наши розы, вы их видели?
203
00:11:23.181 --> 00:11:24.151
Да
204
00:11:25.200 --> 00:11:26.120
Кузница! Вдохните, выдохните
205
00:11:26.492 --> 00:11:29.290
- Я принес тебе кое-что
- Спасибо
206
00:11:31.200 --> 00:11:31.820
осечка
207
00:11:32.600 --> 00:11:34.400
Браво. Ты заставил меня сломать ноготь
208
00:11:34.440 --> 00:11:37.280
Смотри, детка, это эстетика
или это спорт. Придется выбирать
209
00:11:38.300 --> 00:11:41.540
Я скажу вам одну вещь. Продолжай,
но сделай это один
210
00:11:44.560 --> 00:11:48.160
О нет, ты выбрал неудачный момент.
Уходите. Вот, иди гоняйся за этим
211
00:11:55.375 --> 00:11:56.575
Холодно!...
212
00:12:06.555 --> 00:12:07.675
Кто это?
213
00:12:08.895 --> 00:12:09.775
это я
214
00:12:10.795 --> 00:12:11.795
Не сейчас
215
00:12:12.795 --> 00:12:13.795
Это срочно
216
00:12:19.255 --> 00:12:20.255
Заходите
217
00:12:27.255 --> 00:12:28.775
Чего ты хочешь?
218
00:12:29.332 --> 00:12:30.172
мне нужно поговорить с тобой
219
00:12:32.845 --> 00:12:33.925
Оно не может ждать?
220
00:12:36.845 --> 00:12:37.765
Пожалуйста, оставь нас
221
00:12:41.445 --> 00:12:42.365
Ну, продолжай
222
00:12:43.165 --> 00:12:45.205
Я не могу смотреть, как ты дурачишься
с этим мужчиной
223
00:12:45.545 --> 00:12:46.705
Вместе вы выглядите смешно
224
00:12:48.985 --> 00:12:49.905
Какой мужчина?
225
00:12:50.635 --> 00:12:51.595
Ты знаешь, кто
226
00:12:54.415 --> 00:12:55.295
Закрой глаза
227
00:12:55.555 --> 00:12:56.395
Что?
228
00:12:56.976 --> 00:12:58.736
Закройте глаза. я полоскаю
229
00:13:02.960 --> 00:13:03.840
Продолжай
230
00:13:05.660 --> 00:13:07.200
И ты подумал
о Клэр?
231
00:13:11.684 --> 00:13:12.684
Хочешь потереть мне спину?
232
00:13:18.500 --> 00:13:19.440
О черт!
233
00:13:25.820 --> 00:13:29.940
Мне здесь скучно. Ты хочешь
поиграть во что-нибудь?
234
00:13:30.300 --> 00:13:31.620
Тихо, я думаю
235
00:13:32.300 --> 00:13:35.580
Что в этом хорошего? Ты хочешь моего
совет? Ты ошибаешься, думая
236
00:13:35.740 --> 00:13:38.700
Посмотрите на Чарльза; он никогда
думает и делает
237
00:13:43.780 --> 00:13:48.220
Кто это? Жюльен,
приди и посмотри
238
00:13:49.320 --> 00:13:50.640
Не шуми, быстро
239
00:13:51.100 --> 00:13:53.460
Жюльен, поторопись...
240
00:13:55.690 --> 00:13:57.930
ты не пожалеешь об этом
241
00:14:04.880 --> 00:14:06.840
Что происходит, когда вы видите
голая девушка?
242
00:14:27.200 --> 00:14:28.400
Давай, быстрее, не хочу
пропустить это
243
00:14:33.860 --> 00:14:34.580
Помогите!
244
00:14:59.484 --> 00:15:04.684
Один, два, один, два
245
00:15:05.324 --> 00:15:06.924
Как дела?
246
00:15:16.414 --> 00:15:18.654
Почему ты останавливаешься?
Что-нибудь не так?
247
00:15:18.801 --> 00:15:21.550
Мотор перегрелся.
Хотите поплавать?
248
00:15:22.443 --> 00:15:23.813
Я не взял с собой купальный костюм
249
00:15:24.540 --> 00:15:25.540
Кого это волнует?
250
00:15:26.794 --> 00:15:29.394
Подожди секунду. Могу ли я водить его?
251
00:15:32.185 --> 00:15:33.225
Хорошо, займи мое место
252
00:15:50.174 --> 00:15:51.574
Запустить двигатель?
253
00:15:51.814 --> 00:15:55.814
Позже. Ну, вы видите...
вот эта нога...
254
00:15:56.414 --> 00:15:57.534
ты используешь для ускорения
255
00:15:59.740 --> 00:16:03.540
Но другой, этот
вот, нажимаю на тормоза
256
00:16:03.154 --> 00:16:04.274
Твои руки ледяные
257
00:16:04.924 --> 00:16:07.684
Слушай, расслабься, ты связка
нервов
258
00:16:09.634 --> 00:16:10.517
Ключи
259
00:16:10.817 --> 00:16:11.829
А что насчет ключей?
260
00:16:11.994 --> 00:16:13.634
- Они упали там.
- Где?
261
00:16:13.834 --> 00:16:15.434
- Где-то там.
- Я не вижу
262
00:16:16.424 --> 00:16:18.984
Ох, цветы. мне лучше пойти
получить красивый букет
263
00:16:19.654 --> 00:16:20.974
Не вижу ключей
264
00:16:25.525 --> 00:16:27.205
Застрял. Ох, черт
265
00:16:29.814 --> 00:16:31.774
Подвинься. я сделаю это
266
00:16:32.754 --> 00:16:33.954
Я поищу эти ключи
267
00:16:42.394 --> 00:16:44.740
Черт, я порезался
268
00:16:45.514 --> 00:16:47.710
Тебе больно? Дай мне посмотреть
269
00:16:47.771 --> 00:16:48.471
Помогите мне
270
00:16:48.584 --> 00:16:49.344
У тебя кровотечение
271
00:16:49.514 --> 00:16:50.714
Не оставляй меня так
272
00:16:53.844 --> 00:16:55.219
Нет, пожалуйста...
ты заставишь меня упасть
273
00:16:56.714 --> 00:16:57.781
Нет, пожалуйста, перестань меня чувствовать.
274
00:16:59.134 --> 00:17:00.540
У тебя длинные ноги
275
00:17:00.199 --> 00:17:03.799
Потому что ты стоишь на коленях.
Ой, вставай, вставай
276
00:17:04.224 --> 00:17:05.540
мне здесь хорошо
277
00:17:05.314 --> 00:17:06.154
Вы должны остановиться
278
00:17:07.740 --> 00:17:08.394
Есть жирное пятно
твое платье
279
00:17:08.991 --> 00:17:12.551
Слушай, мы могли бы пойти поплавать.
О, отпусти меня. оса
280
00:17:12.624 --> 00:17:14.304
- Я что-то сделал?
- Нет, оса, меня ужалила
281
00:17:14.624 --> 00:17:16.240
- Так и было? Где?
- На моем бедре
282
00:17:16.134 --> 00:17:17.514
- Покажи мне, где
- Нет, не на ногу
283
00:17:17.564 --> 00:17:18.404
Твоя нога, да
284
00:17:19.244 --> 00:17:20.764
Ключи,
Я вижу ключи
285
00:17:22.871 --> 00:17:23.853
Где?
286
00:17:25.214 --> 00:17:28.934
Мсье, у вас есть следы
красного цвета на твоих губах
287
00:17:30.654 --> 00:17:31.734
Спасибо, Лакруа
288
00:17:43.312 --> 00:17:44.362
Дерьмо!
289
00:17:48.940 --> 00:17:52.574
Привет, дорогой папа. Не забыл
мое свадебное платье?
290
00:17:53.294 --> 00:17:55.674
Нет, конечно, я принес.
291
00:17:55.934 --> 00:17:57.574
Посмотри на это
292
00:17:57.934 --> 00:17:58.934
Что это такое, опишите?
293
00:17:59.840 --> 00:18:00.424
Кружево повсюду
294
00:18:00.454 --> 00:18:01.774
Это здорово, браво
295
00:18:02.214 --> 00:18:03.414
Хватит ленточек, ты уверен?
296
00:18:03.654 --> 00:18:05.854
Да, много ленточек.
Привет, Матье
297
00:18:06.554 --> 00:18:08.194
Вот, Матье, возьми,
но относись к этому осторожно
298
00:18:08.674 --> 00:18:11.514
Всего секунду. Вот, Матье,
что-то для тебя
299
00:18:12.674 --> 00:18:13.974
Давай, пойдем внутрь
300
00:18:14.424 --> 00:18:16.240
Чарльз, не смотри,
это невезение
301
00:18:16.444 --> 00:18:17.484
Это не будет иметь значения!
302
00:18:34.984 --> 00:18:36.184
Какая тишина
303
00:18:37.304 --> 00:18:39.264
Закрой окно,
это привлекает насекомых
304
00:18:41.440 --> 00:18:45.364
Там, на твоем столе,
3 буквы. Счета, все трое
305
00:18:46.624 --> 00:18:47.664
Завтра
306
00:18:49.824 --> 00:18:54.184
Завтра. Вы должны поговорить с
Профессор и Клементина
307
00:18:55.624 --> 00:18:56.904
Они оба должны за три месяца
308
00:18:57.904 --> 00:18:59.574
Она претендовала на большую роль
309
00:18:59.599 --> 00:19:03.390
Провал. Ах, мэр
был рядом
310
00:19:04.340 --> 00:19:05.340
Он хочет поговорить с тобой
311
00:19:08.140 --> 00:19:09.734
Как вы будете платить
все эти долги?
312
00:19:11.364 --> 00:19:15.644
Моя лодка такая маленькая...
и море такое большое
313
00:19:16.624 --> 00:19:17.744
Теперь у вас есть лодка?
314
00:19:18.654 --> 00:19:21.414
Маленький момент, спасибо
315
00:19:22.624 --> 00:19:24.744
Какой деликатес: у меня то же самое
как батрак
316
00:19:26.144 --> 00:19:27.704
В старые времена,
ты предпочитал художников
317
00:19:29.322 --> 00:19:31.282
Ты прав, так и есть
привлекать жуков
318
00:19:33.782 --> 00:19:36.742
Вы можете не заметить со своего
лодка, но у тебя есть семья
319
00:19:37.652 --> 00:19:38.812
включая сына...
320
00:19:39.342 --> 00:19:41.382
кто в данный момент находится в
глубины полового созревания
321
00:19:44.920 --> 00:19:45.292
Ох, какое удовольствие пообщаться
322
00:19:47.532 --> 00:19:49.132
Напоминаю, ты выходишь замуж
дешево от твоей дочери
323
00:19:49.432 --> 00:19:53.352
Ты тот, кто женится
ее... в унитаз
324
00:19:57.200 --> 00:20:01.642
Войди, не оставайся там,
это только я
325
00:20:02.557 --> 00:20:04.197
я не могу спать
326
00:20:08.542 --> 00:20:09.462
Что это?
327
00:20:11.472 --> 00:20:12.992
Мои первые души
328
00:20:16.952 --> 00:20:18.152
Розовый для девочек?
329
00:20:18.792 --> 00:20:23.552
Цвета для удовольствия.
Души не имеют секса
330
00:20:25.432 --> 00:20:26.512
Где вы их находите?
331
00:20:28.512 --> 00:20:33.392
Когда кто-нибудь умирает, хп.
Я протягиваю руку и ловлю одного
332
00:20:34.992 --> 00:20:37.720
у меня было вот это
на 20 дней
333
00:20:38.820 --> 00:20:39.162
Что ты с ними делаешь?
334
00:20:40.302 --> 00:20:43.622
Я просто наблюдаю... потом
я отпустил их
335
00:20:44.382 --> 00:20:46.182
Они не собственность,
не мои души
336
00:20:46.342 --> 00:20:48.382
Сегодня здесь, завтра нет
337
00:20:50.682 --> 00:20:51.842
Как любовь?
338
00:20:54.362 --> 00:20:58.282
Как любовь. Ты несчастен,
молодой человек?
339
00:21:00.200 --> 00:21:05.942
Это хорошо время от времени.
Слишком много радости делает тебя идиотом
340
00:21:07.682 --> 00:21:13.682
Взгляните... Я преподавал
в университете
341
00:21:15.302 --> 00:21:21.282
У меня был большой дом, жена...
342
00:21:22.662 --> 00:21:25.662
Ах, солнце, можно подумать
ты был в Италии
343
00:21:26.692 --> 00:21:28.452
Я там снимался в фильме,
сайт костюмов
344
00:21:28.847 --> 00:21:30.727
Флоренция, Сиенна, Капри
345
00:21:31.167 --> 00:21:32.167
Спагетти
346
00:21:34.247 --> 00:21:35.207
Муссолини
347
00:21:35.807 --> 00:21:37.927
С Гюставом Венецианцем
мармелад
348
00:21:38.802 --> 00:21:40.762
Венеция – это не только каналетто
349
00:21:41.792 --> 00:21:45.592
Ешь цветы сейчас?
Давайте поговорим о Гюставе
350
00:21:46.922 --> 00:21:48.602
Он видит казино, он играет в азартные игры
прочь наши рубашки
351
00:21:48.842 --> 00:21:50.162
Он был таким милым после этого
352
00:21:51.137 --> 00:21:53.977
У него была великолепная смерть.
Где моя дочь?
353
00:21:54.617 --> 00:21:56.777
Со своей лошадью. блестящий
идея, которая у тебя была
354
00:21:57.570 --> 00:21:58.537
ты разорился и отдаешь
она лошадь
355
00:21:58.737 --> 00:22:00.337
Маленький подарок для нее
выпускной
356
00:22:00.917 --> 00:22:03.197
Ты выдаешь свою дочь замуж,
чтобы ты мог отремонтировать свой дом
357
00:22:06.987 --> 00:22:09.547
Чарльз, где ты?
358
00:22:12.227 --> 00:22:13.267
Я здесь, детка
359
00:22:13.387 --> 00:22:14.507
Что ты делаешь?
360
00:22:16.347 --> 00:22:17.227
Я думаю
361
00:22:18.477 --> 00:22:19.677
О твоей груди
362
00:22:19.717 --> 00:22:20.837
Подумай о чем-нибудь другом
363
00:22:21.557 --> 00:22:22.437
Это хуже
364
00:22:23.337 --> 00:22:24.497
Ты не думаешь о ней?
365
00:22:25.617 --> 00:22:26.577
Кто она?
366
00:22:26.677 --> 00:22:28.157
Ты очень хорошо знаешь
367
00:22:29.477 --> 00:22:32.357
Вы имеете в виду ребенка? Какая идея
368
00:22:39.907 --> 00:22:41.307
Ты лжешь
369
00:22:42.670 --> 00:22:44.627
Я хотел бы знать, что
происходит в твоей голове
370
00:22:45.370 --> 00:22:46.397
Эй, смотри, это Чарльз
371
00:22:47.957 --> 00:22:49.197
Эй, дети, бегите
372
00:22:49.567 --> 00:22:50.567
К твоему дому
373
00:22:51.767 --> 00:22:53.487
Давай, у меня есть идея
374
00:22:54.727 --> 00:22:56.727
Привет, овечка
375
00:22:59.507 --> 00:23:01.507
Что сейчас не так? Спускайся!
376
00:23:13.947 --> 00:23:15.507
Признаюсь, я предпочитаю, чтобы ты был таким
377
00:23:23.447 --> 00:23:24.327
Ты спишь?
378
00:23:32.467 --> 00:23:35.270
Должен ли я показать тебе, что мы будем делать?
в Венеции?
379
00:23:37.887 --> 00:23:39.470
Закрой глаза
380
00:23:52.807 --> 00:23:54.700
Ты чувствуешь, как мне тепло?
381
00:23:56.177 --> 00:23:58.377
Теперь ты обещаешь мне быть
очень хорошо
382
00:24:06.217 --> 00:24:08.777
Чарльз, овца ворует
твоя машина
383
00:24:15.200 --> 00:24:16.200
Могу я войти?
384
00:24:16.300 --> 00:24:17.140
Если вам нравится
385
00:24:18.610 --> 00:24:20.530
Мой бедный месье Жюльен, все еще
получить наказание?
386
00:24:21.310 --> 00:24:22.510
Ты слишком стар для трюков
как машина
387
00:24:23.190 --> 00:24:24.630
мне не нужна их компания
388
00:24:28.630 --> 00:24:32.470
Твоя кровать очень хорошая...
по сравнению с нашим
389
00:24:38.110 --> 00:24:39.230
Могу я лечь с тобой?
390
00:24:41.251 --> 00:24:42.810
Да
391
00:24:49.210 --> 00:24:50.850
О, я устал
392
00:24:56.330 --> 00:24:58.570
Расслабься, я тебя не съем
393
00:25:04.980 --> 00:25:06.380
Вы когда-нибудь целовали девушку?
394
00:25:08.785 --> 00:25:09.785
Очевидно
395
00:25:10.755 --> 00:25:11.795
Во рту?
396
00:25:13.544 --> 00:25:14.644
Часто
397
00:25:15.373 --> 00:25:16.933
И ты сказал много
красивые вещи?
398
00:25:23.833 --> 00:25:25.330
Ты хочешь мне сказать?
399
00:25:29.335 --> 00:25:30.255
Прямо сейчас?
400
00:25:31.998 --> 00:25:32.956
Да
401
00:25:51.115 --> 00:25:52.475
Но ты ничего не сказал
402
00:25:53.995 --> 00:25:55.875
Вы, должно быть, выучили стихотворение
в школе
403
00:26:03.515 --> 00:26:07.835
«Шел снег... Мы были
побежден своим завоеванием
404
00:26:09.515 --> 00:26:11.435
«Но ни разу прежде не было
Орел склонил голову
405
00:26:13.595 --> 00:26:14.715
«О, мрачный день»
406
00:26:15.315 --> 00:26:16.995
Я думаю, нам следует получить больше
удобный
407
00:26:21.355 --> 00:26:23.955
«Император вернулся
на своем коне
408
00:26:26.345 --> 00:26:28.265
«Вдали, за его спиной
409
00:26:34.835 --> 00:26:36.350
«Горящая Москва...
410
00:26:39.255 --> 00:26:43.435
«Вдалеке...
оно горело
411
00:26:43.975 --> 00:26:45.375
«Москва сгорела»
412
00:26:47.550 --> 00:26:49.175
Но какой возможный интерес
будет ли он в Польше?
413
00:26:49.695 --> 00:26:50.775
Почему не Бельгия?
414
00:26:51.175 --> 00:26:53.615
С ним никогда не знаешь
415
00:26:54.465 --> 00:26:55.825
Чего он хочет?
416
00:26:56.250 --> 00:26:57.905
Он хочет Пуна и Жюльена
417
00:26:59.125 --> 00:27:01.525
Профессор, вы думаете, собаки
имеют души, как люди?
418
00:27:02.165 --> 00:27:03.845
Это вполне возможно,
Мадемуазель
419
00:27:03.985 --> 00:27:05.745
Мы терпеть не можем этот шум
420
00:27:06.100 --> 00:27:06.801
Рекс!
421
00:27:08.115 --> 00:27:09.995
Вы настаиваете на большем
наказание?
422
00:27:11.350 --> 00:27:12.195
Он действительно повредил твою машину?
423
00:27:19.515 --> 00:27:20.595
Но есть и овцы
424
00:27:20.795 --> 00:27:22.555
Ох, кого это волнует! я возьму его
425
00:27:28.235 --> 00:27:29.555
Неужели ты не знаешь других стихотворений?
426
00:27:30.555 --> 00:27:32.155
Разве ты не знаешь другого стихотворения?
на латыни?
427
00:27:32.565 --> 00:27:33.765
Ох блин, я в отпуске
428
00:27:35.145 --> 00:27:38.425
Если бы Антуан когда-нибудь это увидел,
что бы он сделал?
429
00:27:40.375 --> 00:27:41.775
Не волнуйся, я шучу
430
00:27:49.455 --> 00:27:52.150
Что ты с ним делаешь?
431
00:27:55.835 --> 00:27:58.155
Эдвард, иди сюда, быстро
432
00:27:59.455 --> 00:28:00.495
Ты правда не голоден?
433
00:28:11.200 --> 00:28:12.320
Хотите сигарету?
434
00:28:23.440 --> 00:28:24.640
Я думаю, она очень злится
435
00:28:25.420 --> 00:28:29.620
Она успокоится. Матильда
отсылают
436
00:28:30.700 --> 00:28:32.340
Но я дал ей адрес
друга в Париже
437
00:28:35.250 --> 00:28:36.185
Не вини меня
438
00:28:37.485 --> 00:28:39.365
Это между тобой и тобой
439
00:28:40.945 --> 00:28:43.545
Когда ты начинаешь курить,
не обвиняй других
440
00:28:46.950 --> 00:28:48.255
В любом случае, в следующий раз
постарайся не попасться
441
00:28:58.545 --> 00:29:00.265
Скажи мне, когда именно ты
сегодня встал
442
00:29:00.615 --> 00:29:01.615
- 6 часов.
- В свином ухе
443
00:29:01.855 --> 00:29:03.550
Вот новая девушка
444
00:29:04.655 --> 00:29:05.495
Она такая молодая
445
00:29:05.815 --> 00:29:07.135
Отложи свое дело, ты
посмотри на это позже
446
00:29:07.935 --> 00:29:09.295
Покажи ей, где ее комната.
447
00:29:10.415 --> 00:29:12.695
Правило здесь действует
6 часов: 2-х разовое питание.
448
00:29:12.935 --> 00:29:16.455
мясо 3 раза в неделю. Одно воскресенье
в четвертом ты пойдешь навестить свою маму
449
00:29:17.200 --> 00:29:18.400
У меня нет ни одного
450
00:29:18.400 --> 00:29:20.800
И на Рождество; подарок
от босса
451
00:29:20.480 --> 00:29:22.800
С маленьким Иисусом, чтобы благословить
все это
452
00:29:22.120 --> 00:29:22.960
Ты, тишина
453
00:29:24.300 --> 00:29:27.380
Вот, садись! Прямо здесь.
Голодный?
454
00:29:27.994 --> 00:29:28.794
Немного
455
00:29:29.600 --> 00:29:29.840
Дай ей это
456
00:29:29.940 --> 00:29:31.540
- Скажи мне, как тебя зовут?
- Агнес
457
00:29:31.541 --> 00:29:33.240
- Что?
- Агнес
458
00:29:33.240 --> 00:29:35.480
Нам придется изменить ваше имя
потому что Агнес здесь начальница
459
00:29:36.160 --> 00:29:37.320
Это боль в шее
460
00:29:37.990 --> 00:29:39.470
Мы позвоним ей
тогда под другим именем
461
00:29:41.160 --> 00:29:42.120
Мадлен, это красиво
462
00:29:42.560 --> 00:29:44.760
Очень красиво... Мадлен
463
00:29:44.940 --> 00:29:46.200
Это приятно, Мадлен
464
00:29:46.320 --> 00:29:48.760
Мы согласны, тогда она Мадлен,
верно? Это сделает это законным
465
00:29:48.960 --> 00:29:50.800
Верно. Я называю тебя Мадлен
466
00:29:50.480 --> 00:29:51.560
Ты уберешь хороший
заначка здесь
467
00:29:52.760 --> 00:29:54.360
Не слушай... и не
пусть она тебя беспокоит
468
00:29:54.440 --> 00:29:55.400
Это мой жених
469
00:29:57.858 --> 00:29:58.698
А босс?
470
00:29:58.898 --> 00:30:01.580
Не беспокойтесь о нем.
Он не будет беспокоить тебя
471
00:30:02.798 --> 00:30:04.718
Это мадам настоящий босс.
У нее есть все деньги
472
00:30:05.838 --> 00:30:06.718
Они богаты?
473
00:30:06.918 --> 00:30:08.478
О нет. Все, что у нее есть, это
особняк; имущество пропало
474
00:30:08.678 --> 00:30:10.238
они потратили все
475
00:30:10.478 --> 00:30:11.918
Тихо, женщина, есть ли что-нибудь?
ее дела?
476
00:30:12.598 --> 00:30:14.598
Это вполне естественно, что она хочет
знать
477
00:30:16.238 --> 00:30:17.918
У них у всех две левые руки
478
00:30:18.478 --> 00:30:19.558
Скажи ей, что ей делать
479
00:30:20.180 --> 00:30:22.178
Давайте закончим это письмо?
480
00:30:26.448 --> 00:30:29.928
Ты сказала: «Моя дорогая мама...
я в порядке
481
00:30:30.648 --> 00:30:34.488
Кормят здесь хорошо и вкусно.
Я хорошо сплю каждую ночь
482
00:30:34.888 --> 00:30:39.800
Я надеюсь, что мое письмо найдет тебя хорошо
и в добром здравии
483
00:30:39.148 --> 00:30:40.508
Подпись: Матье
484
00:30:40.708 --> 00:30:42.148
А как насчет того, чтобы отправить ее?
большой поцелуй?
485
00:30:43.580 --> 00:30:43.818
если ты хочешь
486
00:31:00.128 --> 00:31:02.448
Это настоящий особняк.
Я знаю Хозяйку
487
00:31:08.408 --> 00:31:09.288
Видели мою машину?
488
00:31:25.800 --> 00:31:25.968
Чего ты хочешь?
489
00:31:26.318 --> 00:31:27.518
Мне нужно поговорить с тобой.
490
00:31:27.558 --> 00:31:29.358
Новая девушка только что прибыла
491
00:31:29.478 --> 00:31:30.958
и Чарльз уже
набросился на нее
492
00:31:31.178 --> 00:31:32.658
Уже есть встреча
устроил
493
00:31:32.788 --> 00:31:33.868
О чём ты болтаешь?
494
00:31:34.280 --> 00:31:35.588
Я сказал тебе, что все устроено
495
00:31:36.108 --> 00:31:38.508
- Ты уверен?
- Я все слышал
496
00:31:41.218 --> 00:31:42.138
Пойдем со мной
497
00:31:46.418 --> 00:31:49.778
Записка для Джулии? О, ты хочешь
ей встретиться с тобой
498
00:31:50.958 --> 00:31:54.198
...когда петух кричит.
499
00:31:54.638 --> 00:31:56.158
Почему вы подписали Чарльза?
500
00:31:56.858 --> 00:31:59.698
Положи его в комнату Джулии и
не позволяй никому видеть тебя
501
00:32:00.138 --> 00:32:01.658
Больше сентиментальности
502
00:32:30.198 --> 00:32:31.198
Чарльз, ты здесь?
503
00:32:45.748 --> 00:32:46.628
Месье Шарль...
504
00:32:56.928 --> 00:32:57.808
Ты здесь?
505
00:33:07.188 --> 00:33:10.748
Мадлен... ты здесь?
506
00:33:26.118 --> 00:33:26.998
Ты здесь?
507
00:33:33.258 --> 00:33:34.338
Я здесь, месье
508
00:33:38.898 --> 00:33:39.638
Ты пришел...
509
00:33:47.338 --> 00:33:49.378
Почему ты дрожишь?
510
00:33:50.980 --> 00:33:51.298
ты не собираешься делать
что-нибудь глупое?
511
00:33:51.498 --> 00:33:53.818
Не бойся... там
512
00:33:56.658 --> 00:33:58.178
Пожалуйста, не надо
513
00:33:58.418 --> 00:33:59.418
Да, Мадлен, да...
514
00:33:59.658 --> 00:34:04.698
Я прошу тебя.
Нет, месье Шарль...
515
00:34:35.618 --> 00:34:36.818
Ты ублюдок!
516
00:34:48.998 --> 00:34:50.438
Она не появилась во время еды
517
00:34:50.638 --> 00:34:51.998
- Ты действительно ее искал?
- Конечно
518
00:34:52.198 --> 00:34:53.318
Вы обыскали сарай?
519
00:34:53.558 --> 00:34:54.294
Нет, я пойду туда
520
00:34:54.398 --> 00:34:56.558
- Сакрофага нет в конюшне.
- Это все?
521
00:35:02.638 --> 00:35:03.378
Ты видел Джулию?
522
00:35:03.478 --> 00:35:05.918
Нет, у меня болит голова.
У кого-нибудь есть аспирин?
523
00:35:28.238 --> 00:35:31.798
Жюстин, это я, открой
524
00:35:32.398 --> 00:35:34.518
Иди спать. я боюсь
шторма
525
00:35:34.998 --> 00:35:36.358
Тогда тебе не следует оставаться одному
526
00:35:36.493 --> 00:35:37.853
Иди спать, я тебе сказал
527
00:35:37.973 --> 00:35:39.773
клянусь, я не знаю
что с ней не так...
528
00:35:50.288 --> 00:35:51.880
Анжеле
529
00:35:52.898 --> 00:35:54.538
Что? Кто это?
530
00:35:54.748 --> 00:35:57.188
Это я. Слушай, делай штормы
напугать тебя?
531
00:35:57.428 --> 00:35:59.508
Нет, уходи, я сплю.
532
00:36:15.408 --> 00:36:18.368
Мадлен...
533
00:36:22.558 --> 00:36:23.398
Камень глухой
534
00:36:24.598 --> 00:36:26.558
Это больно. Сколько тебе лет?
535
00:36:28.398 --> 00:36:29.358
16 завтра
536
00:36:32.380 --> 00:36:34.158
16. Едва началось
537
00:36:38.318 --> 00:36:39.838
И ничего никогда не болело
совсем так плохо
538
00:36:40.538 --> 00:36:41.618
Не так уж плохо, нет.
539
00:36:43.818 --> 00:36:48.218
Что ж, тогда вам повезло.
У некоторых боль начинается рано
540
00:36:49.398 --> 00:36:50.998
И как только это начнется,
это не остановится
541
00:36:52.558 --> 00:36:53.998
И ты ничего не можешь сделать?
542
00:36:56.180 --> 00:36:57.580
Вы всегда можете мечтать
543
00:37:02.648 --> 00:37:08.208
Поскольку это твой день рождения
завтра они твои
544
00:37:15.518 --> 00:37:16.438
Они настоящие?
545
00:37:16.928 --> 00:37:19.808
Настоящий, фальшивый... что за
разница?
546
00:37:24.888 --> 00:37:26.528
Сегодня я предпринял решительные действия
547
00:37:26.928 --> 00:37:30.800
Я помог своей кузине Джулии избавиться
сама этого идиота Чарльза
548
00:37:30.948 --> 00:37:32.348
Какое-то время будет больно
549
00:37:33.148 --> 00:37:35.428
Если бы я только не любил
идиот такой...
550
00:37:37.800 --> 00:37:39.408
Природа все сделала неправильно.
у меня есть чувства
551
00:37:39.568 --> 00:37:41.848
но не возраст, и у него есть
возраст, но нет чувств
552
00:37:48.588 --> 00:37:49.508
С днем рождения
553
00:38:07.880 --> 00:38:08.448
С днем рождения, мадемуазель
554
00:38:11.598 --> 00:38:12.718
Джулия, ты быстро стареешь
555
00:38:13.998 --> 00:38:17.718
Не быстрее тебя.
Тебе будет плохо
556
00:38:17.998 --> 00:38:19.780
Это ничего
557
00:38:29.358 --> 00:38:30.198
Чего ты хочешь, детка?
558
00:38:31.398 --> 00:38:32.638
Я хочу апельсиновый сок
559
00:38:34.158 --> 00:38:34.918
А что?
560
00:38:35.569 --> 00:38:37.682
ледяной
561
00:38:37.778 --> 00:38:38.938
Ледяной? В твоем состоянии?
562
00:38:39.548 --> 00:38:40.628
Холодный апельсиновый сок
563
00:38:42.168 --> 00:38:44.880
Нет, это лимонад, я сказал
апельсиновый сок
564
00:38:46.100 --> 00:38:46.988
Идиот
565
00:38:52.268 --> 00:38:54.428
Она была в плохом настроении
566
00:38:54.548 --> 00:38:55.668
Да, очень рад
567
00:38:56.508 --> 00:38:57.388
Могу ли я попробовать?
568
00:38:57.673 --> 00:38:58.873
Нет, ты испачкаешь платье,
это свежие яйца
569
00:38:58.913 --> 00:39:00.233
Бьюсь об заклад, я смогу
570
00:39:00.854 --> 00:39:02.740
Моя очередь
571
00:39:05.323 --> 00:39:06.523
Вы должны ходить очень осторожно
572
00:39:06.883 --> 00:39:08.923
Поднимите платье
573
00:39:10.363 --> 00:39:11.283
Еще один значок, пожалуйста
574
00:39:13.300 --> 00:39:13.883
Я выгляжу в порядке?
575
00:39:14.243 --> 00:39:16.923
Опусти воротник.
Ой, не хватает кнопки
576
00:39:17.433 --> 00:39:18.633
Принцесса?
577
00:39:18.703 --> 00:39:21.443
Да, прихожу. Профессор,
что ты здесь делаешь?
578
00:39:21.723 --> 00:39:22.563
Ты не должен смотреть
579
00:39:22.763 --> 00:39:23.763
Должен ли я сделать объявление сейчас?
580
00:39:23.963 --> 00:39:25.283
Одну минуту, я не готов
581
00:39:25.363 --> 00:39:26.483
Какой красивый молодой человек
582
00:39:27.583 --> 00:39:30.143
Он наш Казанова. У него есть
ужасная репутация
583
00:39:32.530 --> 00:39:33.373
Поторопитесь, пожалуйста, все
нетерпеливый
584
00:39:35.883 --> 00:39:36.683
я до сих пор не научился
мои строки
585
00:39:36.873 --> 00:39:37.713
Ты ждешь до последнего момента
586
00:39:37.924 --> 00:39:39.124
Наконец
587
00:39:46.728 --> 00:39:51.768
Сегодня вечером, в честь нашей дорогой Джулии
в свой 16-й день рождения
588
00:39:56.128 --> 00:39:58.608
нам повезло
и честь
589
00:39:58.848 --> 00:40:01.328
увидеть мадемуазель
Клементина Гранваль,
590
00:40:01.748 --> 00:40:05.908
в сценах из «Фантазио»,
Альфред де Мюссе
591
00:40:09.580 --> 00:40:10.980
Мы королева Испании?
592
00:40:10.538 --> 00:40:12.138
Они великолепны; где бы
ты их находишь?
593
00:40:12.418 --> 00:40:13.538
Подарок; они были Клементины
594
00:40:13.758 --> 00:40:14.918
Тогда они должны быть фальшивыми
595
00:40:15.174 --> 00:40:16.740
Почему?
596
00:40:16.598 --> 00:40:17.398
Что случилось?
597
00:40:17.668 --> 00:40:18.748
Боль в животе
598
00:40:19.680 --> 00:40:20.188
И что это?
599
00:40:20.678 --> 00:40:21.798
я разбил яйцо
600
00:40:23.968 --> 00:40:26.448
Как бледно заходящее солнце,
мой Господь
601
00:40:26.818 --> 00:40:28.498
Вся природа сегодня жалка
602
00:40:29.108 --> 00:40:31.588
Хороший табак, хорошее пиво
603
00:40:32.679 --> 00:40:33.999
Хороший табак, хорошее пиво
604
00:40:35.758 --> 00:40:37.118
Тебе, должно быть, скучно, Спарк
605
00:40:37.498 --> 00:40:38.818
Нет, почему ты так говоришь?
606
00:40:39.138 --> 00:40:40.178
Нет, почему ты так говоришь?
607
00:40:40.498 --> 00:40:44.178
Я... я этого не понимаю
608
00:40:46.538 --> 00:40:48.258
Ах, одиночество в душе
человека
609
00:40:48.778 --> 00:40:51.258
Выпей, чтобы забыть...
Вся такая ерунда
610
00:40:51.448 --> 00:40:52.408
Верно, ты
611
00:40:54.158 --> 00:40:55.358
Тихо, этого достаточно
612
00:40:55.568 --> 00:40:57.328
Что за несчастный человек
613
00:40:57.528 --> 00:41:00.488
Невозможно выпрыгнуть из окна
не сломав ногу
614
00:41:05.598 --> 00:41:06.918
Не хотите смотреть спектакль?
615
00:41:07.798 --> 00:41:09.798
О, театр. Я предпочел бы остаться
и смотреть на тебя
616
00:41:10.508 --> 00:41:11.828
Дай мне стакан сидра
617
00:41:20.128 --> 00:41:21.480
Сколько тебе лет?
618
00:41:21.408 --> 00:41:22.808
18 следующей осенью
619
00:41:26.268 --> 00:41:27.480
Вы хотите один?
620
00:41:27.278 --> 00:41:28.238
Нет, спасибо
621
00:41:29.700 --> 00:41:32.700
Подойди ближе. Тебе это нравится?
здесь?
622
00:41:34.540 --> 00:41:35.420
я не буду тебя есть
623
00:41:40.100 --> 00:41:41.180
Жюльен был хорош, не так ли?
624
00:41:41.181 --> 00:41:41.981
Да
625
00:41:45.500 --> 00:41:49.540
Давай... не стой просто так
там. На сцене быстро
626
00:41:53.160 --> 00:41:54.800
Вот это твое место.
Подойди ближе
627
00:41:56.620 --> 00:41:57.580
Боже мой, это Матье
628
00:42:03.200 --> 00:42:05.140
Завтра или, возможно, позже,
вы отправляетесь в Мантую
629
00:42:05.340 --> 00:42:06.700
и с тобой твое свадебное платье
630
00:42:07.660 --> 00:42:09.540
Почему я должен сдерживать дурные чувства
для тебя?
631
00:42:10.600 --> 00:42:12.280
У меня нет причин желать
твоя смерть
632
00:42:13.985 --> 00:42:16.305
Возможно, судьба откроет это.
тебе
633
00:42:16.955 --> 00:42:20.195
Возможно судьба тебя раскрыла
634
00:42:21.550 --> 00:42:22.775
Я больше не могу уклоняться от этого
635
00:42:25.805 --> 00:42:27.205
Он, я понимаю
636
00:42:29.370 --> 00:42:30.450
Тишина
637
00:42:32.500 --> 00:42:33.645
Должен ли я не выставить тебя
дверь?
638
00:42:34.129 --> 00:42:34.829
Я?
639
00:42:35.350 --> 00:42:36.715
Нет, это линия, скажи это
640
00:42:36.910 --> 00:42:39.630
Это дитя страдания
641
00:42:40.100 --> 00:42:40.970
Ты будешь молчать?
642
00:42:41.130 --> 00:42:41.930
я уложу тебя спать
643
00:42:42.200 --> 00:42:43.880
Я изменял тебе, но ты
не знаю кто
644
00:42:43.950 --> 00:42:44.710
Да, я делаю
645
00:42:44.750 --> 00:42:46.390
- Спорю, ты не можешь себе представить.
- Я знаю...
646
00:42:46.760 --> 00:42:47.480
С ней
647
00:42:47.680 --> 00:42:49.400
Это неправда
648
00:42:49.400 --> 00:42:51.520
Нет, это правда. Скажи ей
649
00:42:51.720 --> 00:42:53.360
Мы поговорим об этом позже.
Давай, Антуан
650
00:42:54.280 --> 00:42:56.760
Ты не собираешься дать мне пощечину?
лицо? Давай, ударь меня
651
00:42:56.920 --> 00:42:57.880
Возьми это
652
00:42:58.760 --> 00:43:00.240
Ложись спать и протрезвей
653
00:43:00.640 --> 00:43:03.140
Ты сделал это намеренно,
не так ли?
654
00:43:03.240 --> 00:43:05.160
Это твой план заставить меня
ваш доверенный человек в трагедии?
655
00:43:05.380 --> 00:43:06.820
- Мадам...
- В чем дело?
656
00:43:07.100 --> 00:43:09.220
Мэр... Мэр здесь.
657
00:43:12.980 --> 00:43:14.780
Пожалуйста, не отсылайте меня...
658
00:43:20.750 --> 00:43:21.790
здесь так забавно
659
00:43:23.270 --> 00:43:26.630
Смотри, твоя гувернантка пришла,
карманы полны загадок
660
00:43:47.470 --> 00:43:48.310
Будь я проклят!
661
00:43:59.350 --> 00:44:00.700
Это самый подходящий момент?
662
00:44:00.310 --> 00:44:01.230
Мадам, я искренне надеюсь, что
663
00:44:01.430 --> 00:44:02.510
Мне плевать, поверь мне
664
00:44:03.330 --> 00:44:06.250
Смотри, мэр здесь.
Он ворвался прямо на вечеринку
665
00:44:06.410 --> 00:44:07.610
Пожалуйста, выгоните его
666
00:44:39.200 --> 00:44:41.460
Мне понадобятся ножницы;
Не рвите это. Успокойся
667
00:44:44.482 --> 00:44:45.182
Браво
668
00:44:46.220 --> 00:44:47.820
Я не звезда, она
669
00:44:48.720 --> 00:44:50.400
- Для меня большая честь.
- Восхитительный
670
00:44:52.850 --> 00:44:53.930
Матье
671
00:44:56.930 --> 00:44:59.770
Ты был великолепен.
Уверяю вас, вы были
672
00:44:59.950 --> 00:45:02.110
Я рад, спасибо, но я
правда не привык это делать
673
00:45:03.320 --> 00:45:04.720
Если бы ты захотел,
ты мог бы пойти далеко
674
00:45:04.910 --> 00:45:05.830
Идти куда?
675
00:45:07.291 --> 00:45:10.771
Я объясню позже. увидимся
в парке
676
00:45:29.000 --> 00:45:31.600
- Джулия, сделаешь мне одолжение?
- Да, что?
677
00:45:33.610 --> 00:45:35.890
Нет, я не буду. Нет, пожалуйста.
Это был подарок
678
00:45:36.530 --> 00:45:37.450
Они подделки
679
00:45:37.610 --> 00:45:38.330
мне все равно
680
00:45:39.510 --> 00:45:40.810
- Тебе все равно лучше это сделать
- Нет
681
00:45:48.770 --> 00:45:51.650
Вот и вы. Драгоценности
семьи
682
00:45:55.310 --> 00:45:57.590
Нет, мадам, это слишком.
683
00:45:57.750 --> 00:46:01.150
Позаботьтесь о них.
Их носила королева
684
00:46:12.470 --> 00:46:14.230
Пуун, ты лидер
685
00:46:24.200 --> 00:46:26.800
Пойдем, мама, пойдем с нами
686
00:46:27.250 --> 00:46:28.410
Не в моем возрасте
687
00:46:28.650 --> 00:46:30.770
Ты молодая, мама, давай
688
00:46:56.430 --> 00:46:57.550
я не могу продолжать
689
00:46:58.790 --> 00:47:00.310
Конечно, ты можешь
690
00:47:17.230 --> 00:47:18.310
Мама, ты в порядке?
691
00:47:19.141 --> 00:47:19.991
Да
692
00:47:28.620 --> 00:47:29.780
Что случилось?
693
00:47:30.330 --> 00:47:33.370
Ничего. я в порядке
694
00:47:38.140 --> 00:47:39.340
Давай, присоединяйся к параду
695
00:48:00.150 --> 00:48:02.350
Ты, ты ненавидишь их всех -
это верно?
696
00:48:05.400 --> 00:48:08.880
Вы хотели бы их увидеть
все мертвы
697
00:48:08.920 --> 00:48:10.240
Да. Ты экстрасенс?
698
00:48:10.950 --> 00:48:13.190
Нет. Я не читаю мысли и не
что-нибудь
699
00:48:13.460 --> 00:48:16.900
В твоем возрасте у тебя есть эмоции.
ты не можешь контролировать
700
00:48:17.440 --> 00:48:19.400
и жалость всегда приходит слишком поздно
701
00:48:21.140 --> 00:48:23.500
Я не буду таким,
клянусь
702
00:48:23.721 --> 00:48:25.281
я уже монстр
703
00:48:26.560 --> 00:48:29.960
Моя душа, если бы ты увидел это,
быть черным как уголь ночью
704
00:48:30.910 --> 00:48:36.710
Это слишком рано.
Это прозрачно
705
00:48:36.840 --> 00:48:41.680
Да, кристально чистый...
и легкий... как птица
706
00:48:42.800 --> 00:48:43.400
Мне очень жаль, но ты этого не сделал
видели Матье?
707
00:48:43.861 --> 00:48:44.861
Нет
708
00:48:57.540 --> 00:49:00.500
Знаешь ли ты легенду
Тристана и Изольды?
709
00:49:01.201 --> 00:49:02.201
Нет
710
00:49:17.740 --> 00:49:19.540
Это история любви из истории
711
00:49:22.370 --> 00:49:25.170
Они тебе нравятся... любовные истории?
712
00:49:25.680 --> 00:49:27.400
Возможно, но я не совсем уверен
713
00:49:29.650 --> 00:49:31.570
Сегодня вечером я буду Тристаном
714
00:49:34.600 --> 00:49:37.000
Жирная краска течет
715
00:49:37.810 --> 00:49:39.330
Да, думаю, я много потею
716
00:49:39.481 --> 00:49:40.961
Я не думаю, что я создан для того, чтобы быть
актер
717
00:49:43.120 --> 00:49:47.280
Я уверен, что твой рот
как спелый фрукт
718
00:49:48.695 --> 00:49:49.535
Ты вздыхаешь?
719
00:49:50.900 --> 00:49:53.200
Это мой бюстгальтер,
Мадам Тристан
720
00:50:03.820 --> 00:50:04.860
Что происходит?
721
00:50:09.350 --> 00:50:10.310
Почему ты идешь?
722
00:50:10.501 --> 00:50:11.501
- Это война.
- Что?
723
00:50:11.520 --> 00:50:12.837
Война объявлена
724
00:50:26.300 --> 00:50:27.420
Вы слышали?
725
00:50:28.700 --> 00:50:33.400
Да... что случилось с
Клементина?
726
00:50:34.280 --> 00:50:35.360
Она потеряла сознание
727
00:50:36.410 --> 00:50:37.530
Ты возвращаешься в Германию?
728
00:50:39.131 --> 00:50:40.227
Почему?
729
00:50:41.250 --> 00:50:42.290
Чтобы начать войну с нами
730
00:50:44.740 --> 00:50:46.380
Я слишком стар для этой глупости
731
00:50:48.600 --> 00:50:49.180
я недостаточно взрослый
732
00:50:49.810 --> 00:50:52.970
Тогда, мой юный друг, мы двое
очень повезло
733
00:50:53.441 --> 00:50:54.406
Счастливчик?
734
00:50:54.770 --> 00:50:56.130
Конечно, ты увидишь
735
00:50:56.640 --> 00:51:00.360
Приятно умереть за свое
страна старости
736
00:51:09.231 --> 00:51:10.711
Похоже, это будет
последний
737
00:51:13.391 --> 00:51:16.271
Пора идти. Ну, до свидания
738
00:51:21.651 --> 00:51:22.771
Теперь у тебя будет много работы
739
00:51:26.192 --> 00:51:27.232
Постарайтесь бодрствовать
740
00:51:46.812 --> 00:51:48.972
Не надо, ты нас всех напугаешь
741
00:51:49.792 --> 00:51:51.592
Поехали, вернемся к работе
742
00:51:53.120 --> 00:51:54.292
Не простудитесь
743
00:51:54.912 --> 00:51:56.112
Не пытайся быть героем
744
00:51:57.252 --> 00:51:58.452
Я обещаю быть трусом
745
00:51:59.362 --> 00:52:00.562
Не делайте этого, мадемуазель.
746
00:52:02.802 --> 00:52:04.200
Все в порядке, оставь это
747
00:52:04.452 --> 00:52:06.572
Персонал теперь может вернуться в
кухня, спасибо
748
00:52:09.832 --> 00:52:11.112
я сойду с ума от беспокойства
749
00:52:12.112 --> 00:52:13.952
Не дуйся, я ухожу
станция. я вернусь
750
00:52:14.132 --> 00:52:16.520
И будьте осторожны
немцев
751
00:52:18.632 --> 00:52:22.272
Вот и вы. Будь хорошим
маме и твоей сестре
752
00:52:23.122 --> 00:52:23.922
Конечно, я знаю
753
00:52:24.162 --> 00:52:25.200
Подожди секунду
754
00:52:25.352 --> 00:52:27.432
Ты тоже. Ты увидишь
Гитлер?
755
00:52:28.172 --> 00:52:29.920
Может быть, кто знает?
756
00:52:29.173 --> 00:52:30.130
Иметь конфету
757
00:52:38.392 --> 00:52:39.512
Ты сейчас здесь мужчина
758
00:52:40.963 --> 00:52:42.300
Поезд
759
00:52:42.883 --> 00:52:43.898
Подожди
760
00:52:44.552 --> 00:52:45.872
Она заставит их скучать по войне
761
00:52:46.872 --> 00:52:49.312
Возьми это с собой, это всегда
принес мне удачу
762
00:52:52.533 --> 00:52:56.413
Если ты доберешься до Берлина, у тебя есть
адрес
763
00:52:56.502 --> 00:52:59.502
Чарльз, поторопись,
мы ждем тебя
764
00:53:01.962 --> 00:53:02.762
Не теряй это
765
00:53:07.889 --> 00:53:11.890
Подожди...
Мама, останови машину
766
00:53:42.539 --> 00:53:44.739
Эй, вы, мужчины... первый
жертва войны
767
00:53:50.760 --> 00:53:51.760
Хорошо, поехали
768
00:53:51.900 --> 00:53:52.860
Конечно, поехали.
769
00:53:53.119 --> 00:53:56.879
Прикройтесь, месье Жюльен,
ты получишь солнечный ожог
770
00:53:57.399 --> 00:53:59.390
Моя рубашка прилипает ко мне
771
00:53:59.170 --> 00:54:00.290
Вот так
772
00:54:01.539 --> 00:54:03.579
Анжеле, приди в себя
773
00:54:03.970 --> 00:54:05.500
Я не могу идти быстрее
774
00:54:05.171 --> 00:54:06.271
Пун!
775
00:54:10.530 --> 00:54:11.410
Что ты делаешь?
776
00:54:11.555 --> 00:54:14.435
Я доил корову.
ей это не нравится
777
00:54:14.795 --> 00:54:15.755
Жесткая моча
778
00:54:15.805 --> 00:54:16.885
Неважно, делай домашнее задание
779
00:54:17.350 --> 00:54:18.115
- У меня нет.
- Что?
780
00:54:18.355 --> 00:54:19.955
Все мои учителя пошли на войну
781
00:54:20.115 --> 00:54:21.755
Правда? Ну, посмотрим
об этом
782
00:54:23.775 --> 00:54:24.735
Могу ли я быть полезен?
783
00:54:24.975 --> 00:54:27.950
Осторожно там.
Кормить цыплят
784
00:54:27.695 --> 00:54:28.695
Там немного зерна
785
00:54:28.735 --> 00:54:29.815
Ты позволишь мне?
786
00:54:29.985 --> 00:54:30.945
Во что бы то ни стало, профессор
787
00:54:31.705 --> 00:54:32.625
Где Матье?
788
00:54:32.885 --> 00:54:34.565
В сарае, отделка
его ночь
789
00:54:36.741 --> 00:54:37.629
Больно
790
00:54:38.455 --> 00:54:40.415
Я покажу тебе лучший способ
позаботиться об этом
791
00:54:42.175 --> 00:54:44.255
Чувствуете это? Это бальзам от моего сердца
792
00:54:48.236 --> 00:54:49.596
Наша Жюстина красивая девушка, не так ли?
793
00:54:54.796 --> 00:54:59.236
Да ладно, никто не работает.
Ты не на вечеринке по гольфу
794
00:55:00.556 --> 00:55:02.836
Жюльен, пойдем со мной?
795
00:55:03.626 --> 00:55:04.786
Еще нет, мы еще не закончили
796
00:55:05.106 --> 00:55:06.946
Ха! Законченный? Это будет некоторое время
797
00:55:07.106 --> 00:55:08.666
Эта война приближается к
отличное начало
798
00:55:08.946 --> 00:55:10.506
Посмотрите на этот комплект
799
00:55:21.236 --> 00:55:23.996
Мама сказала увидеться с тобой.
Я получил солнечный ожог
800
00:55:24.556 --> 00:55:25.396
я не удивлен
801
00:55:25.527 --> 00:55:27.127
как ты работал
сегодня на сене
802
00:55:27.206 --> 00:55:30.860
Давай, растянись там...
и сними рубашку
803
00:55:40.367 --> 00:55:42.167
Это старое средство,
это никогда не подводит
804
00:55:48.216 --> 00:55:51.536
Холодно, я знаю.
я буду нежным
805
00:55:52.546 --> 00:55:53.266
Это ты?
806
00:55:53.747 --> 00:55:58.653
Да. Снято в день нашей свадьбы.
Возвращается давным-давно
807
00:55:59.916 --> 00:56:01.209
Это месье Лакруа?
808
00:56:01.877 --> 00:56:03.370
Нет, это наш сын
809
00:56:04.607 --> 00:56:05.767
Я никогда не знал, что у тебя есть сын
810
00:56:06.884 --> 00:56:07.828
Он умер
811
00:56:09.428 --> 00:56:10.948
Вы должны были видеть
Шляпа месье Лакруа
812
00:56:11.108 --> 00:56:14.268
в нашу брачную ночь.
Он был таким неуклюжим
813
00:56:14.788 --> 00:56:16.108
Я был не лучше, я полагаю
814
00:56:18.280 --> 00:56:20.588
Вылилось.
Я никогда не был таким мокрым
815
00:56:21.538 --> 00:56:23.738
Я не переставал чихать наш
всю брачную ночь
816
00:56:25.438 --> 00:56:26.358
Так лучше?
817
00:56:30.458 --> 00:56:31.618
Там был скрипач
818
00:56:33.518 --> 00:56:35.398
Несмотря ни на что, месье Лакруа
носил шляпу
819
00:56:35.573 --> 00:56:36.653
Он танцевал с этим на
820
00:56:37.209 --> 00:56:40.169
И поэтому я сказал - мы были
чрезвычайно вежливый
821
00:56:40.929 --> 00:56:43.609
"ты похож на гриб
под твоей шляпой»
822
00:56:44.549 --> 00:56:46.469
Он поперхнулся и покраснел, но
шляпа не снялась
823
00:56:48.219 --> 00:56:50.590
Я был уверен, что он уснет
с этим включенным
824
00:56:54.890 --> 00:56:55.289
Мы разделись
825
00:56:57.769 --> 00:56:59.529
Как холодно и влажно
комната была
826
00:57:04.540 --> 00:57:05.574
У тебя кожа молодой девушки
827
00:57:18.319 --> 00:57:21.359
Могу я сказать вам... сегодня вечером,
я устал
828
00:57:22.149 --> 00:57:25.229
Весь день я гонялся
цыплята
829
00:57:32.314 --> 00:57:34.354
Есть ли новости в твоих письмах?
830
00:57:34.629 --> 00:57:36.309
Наступление неизбежно
831
00:57:43.219 --> 00:57:45.379
Генерал Комель посылает своего
с наилучшими пожеланиями
832
00:57:45.440 --> 00:57:47.800
Он прислал ко мне офицера...
833
00:57:47.590 --> 00:57:49.710
яркий молодой человек
из нашего региона
834
00:57:49.870 --> 00:57:52.990
Он знает каждый холм.
Мы болтаем как старые приятели
835
00:57:54.420 --> 00:57:55.220
Старые приятели
836
00:57:55.620 --> 00:57:58.900
И что случилось с твоим
души, теперь война началась?
837
00:58:00.480 --> 00:58:04.160
Я беспокоюсь о них.
Они все спущены
838
00:58:05.290 --> 00:58:07.610
Мой дорогой малыш... Жизнь здесь
ужасный
839
00:58:08.290 --> 00:58:10.970
Нам всем холодно и голодно.
Но мы стоим твердо
840
00:58:11.490 --> 00:58:14.900
Мои люди задаются вопросом
уверенность во мне
841
00:58:14.180 --> 00:58:18.940
совпадает с моим собственным. Они подчиняются
мой пыл... приказы
842
00:58:19.400 --> 00:58:21.660
Ты бы гордился мной,
мой малыш, твой...
843
00:58:21.960 --> 00:58:24.320
Бедный Чарльз... Он несчастен.
844
00:58:24.680 --> 00:58:27.800
Он не может справиться со своими людьми
и они издеваются над ним
845
00:58:27.630 --> 00:58:31.750
Он является объектом одной шутки
после другого. Не говори Клэр
846
00:58:34.120 --> 00:58:35.960
И куда вы пойдете, профессор?
847
00:58:37.470 --> 00:58:42.510
Америка, если повезет. ты
знаешь, я все еще хочу жить
848
00:58:43.470 --> 00:58:45.150
Смешно в моем возрасте, не так ли?
849
00:58:45.840 --> 00:58:46.880
Нет, почему?
850
00:58:47.280 --> 00:58:50.880
Что ж, теперь уже слишком поздно. Старый
люди становятся на свои места
851
00:58:52.330 --> 00:58:53.490
И ты потерялся
852
00:59:07.100 --> 00:59:08.330
И есть ли у тебя планы?
853
00:59:08.980 --> 00:59:10.860
Я полагаю, им придется подождать
до окончания войны
854
00:59:12.800 --> 00:59:13.760
Это едва началось
855
00:59:15.740 --> 00:59:17.100
Ну, возможно, ты мог бы вернуться
в Америку
856
00:59:19.600 --> 00:59:20.200
Почему бы и нет?
857
00:59:22.590 --> 00:59:24.790
Всё равно ты уйдешь
на следующей неделе
858
00:59:26.656 --> 00:59:27.556
Почему?
859
00:59:29.340 --> 00:59:30.340
Потому что твоя комната сдана
860
00:59:35.630 --> 00:59:36.830
Месье Жюльен
861
00:59:42.790 --> 00:59:44.430
Жюльен, подойди к столу
862
00:59:46.830 --> 00:59:49.510
Месье Жюльен... что?
ты здесь делаешь?
863
00:59:51.900 --> 00:59:52.330
Играешь в маленького Иисуса?
864
00:59:53.810 --> 00:59:54.850
я заснул
865
00:59:55.800 --> 00:59:57.360
Я вижу, что работа не согласна
с тобой
866
00:59:59.480 --> 01:00:00.960
О боже, твои плечи
867
01:00:01.300 --> 01:00:02.620
мне все больно
868
01:00:02.780 --> 01:00:04.380
Эти священники не строили
твои мышцы
869
01:00:05.300 --> 01:00:08.740
тебе предстоит долгий путь.
Со мной все по-другому
870
01:00:10.271 --> 01:00:11.191
Вот, почувствуй
871
01:00:16.770 --> 01:00:19.330
Не бойтесь.
Давай, упал
872
01:00:20.810 --> 01:00:21.690
я могу причинить тебе боль
873
01:00:21.910 --> 01:00:24.590
Вы бы не смогли, если бы попытались
874
01:00:26.612 --> 01:00:27.612
Продолжай
875
01:00:31.500 --> 01:00:34.420
Не отнимай это -
кажется теплым
876
01:00:39.240 --> 01:00:40.600
Конечно, это немного мягче
877
01:00:41.760 --> 01:00:43.320
Потому что это не для работы.
878
01:00:46.350 --> 01:00:49.755
Не бойтесь. Это не так
больно, ты знаешь
879
01:00:54.381 --> 01:00:55.381
Откройте его, если хотите
880
01:00:58.653 --> 01:00:59.753
сделай это
881
01:01:06.840 --> 01:01:10.880
Я знаю, что их трудно расстегнуть.
У тебя все хорошо
882
01:01:20.490 --> 01:01:21.650
Ласкайте сосок
883
01:01:25.392 --> 01:01:27.864
Осторожно
884
01:01:29.380 --> 01:01:31.140
Не зажимайте его.
Они чувствительны
885
01:01:37.870 --> 01:01:38.845
поцелуй меня
886
01:01:49.970 --> 01:01:51.290
Раздень меня
887
01:01:55.572 --> 01:01:56.790
Раздень меня
888
01:02:43.490 --> 01:02:48.610
Ну, сделай что-нибудь.
Не оставляй меня так
889
01:02:51.701 --> 01:02:53.941
Вы бы обернулись?
890
01:02:55.990 --> 01:02:58.390
Почему? Ты застенчив?
891
01:02:59.809 --> 01:03:00.598
Немного
892
01:03:11.310 --> 01:03:12.210
Спешите
893
01:04:08.310 --> 01:04:09.310
Подожди
894
01:04:31.900 --> 01:04:35.900
Ты довольно быстрый
895
01:04:39.500 --> 01:04:40.170
Ты злишься?
896
01:04:43.970 --> 01:04:49.890
Нет. Но после этого... ты
не должно быть так эмоционально
897
01:04:58.910 --> 01:04:59.990
льет
898
01:05:00.990 --> 01:05:04.110
Ты говоришь мне... и
сегодня день мытья окон
899
01:05:04.270 --> 01:05:05.430
Окна сегодня можешь забыть
900
01:05:08.471 --> 01:05:10.151
Добавьте немного сахара, он даст
его энергия
901
01:05:17.720 --> 01:05:19.800
Последние в сезоне
902
01:05:19.921 --> 01:05:21.441
И до сих пор нет вестей от наших мужчин
903
01:05:22.880 --> 01:05:23.880
я начинаю волноваться
904
01:05:27.461 --> 01:05:29.821
Вот, немного бренди.
Это укрепит его
905
01:05:31.130 --> 01:05:32.490
Для Жюльена, какой там цветок?
906
01:05:32.570 --> 01:05:34.890
Да. Он нежный,
Месье Жюльен
907
01:05:35.580 --> 01:05:38.900
Это правда, он деликатный.
Тронул его кожу?
908
01:05:40.530 --> 01:05:42.290
Он еще мальчик. Он вырастет
909
01:05:42.630 --> 01:05:44.990
О нет, сегодня моя очередь
910
01:05:48.391 --> 01:05:50.831
Давай, иди, будь королевой мая
911
01:05:51.731 --> 01:05:52.691
Иди найди мне тарелку
912
01:05:55.451 --> 01:05:56.891
Итак, 6 и 4 — это 10; давайте посмотрим
913
01:05:57.941 --> 01:05:59.421
один... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10. Верно.
914
01:05:59.571 --> 01:06:01.510
Парк Плейс, хочешь?
915
01:06:01.251 --> 01:06:02.851
Если вы хотите купить его,
вам придется взять ипотеку
916
01:06:03.431 --> 01:06:04.191
не хочу этого
917
01:06:04.231 --> 01:06:07.351
Ваша очередь.
Это становится захватывающим
918
01:06:08.511 --> 01:06:09.551
11 у тебя есть
919
01:06:09.931 --> 01:06:12.131
Вентнор Авеню
920
01:06:23.691 --> 01:06:24.811
Ты сошел с ума?
921
01:06:28.471 --> 01:06:29.971
- Совсем немного
- Нет
922
01:06:31.951 --> 01:06:33.291
- Давай
- Нет
923
01:06:35.681 --> 01:06:37.441
Совсем немного, давай
924
01:06:38.821 --> 01:06:40.181
Ну, совсем немного
925
01:06:47.607 --> 01:06:48.407
Нет
926
01:06:48.551 --> 01:06:50.431
Давай, еще немного
927
01:06:56.710 --> 01:06:58.310
- Нет
- Ты сказал, что будешь
928
01:07:09.331 --> 01:07:11.251
6 и 2, 8. Променад
929
01:07:11.621 --> 01:07:17.181
Мой. И с отелем на нем
930
01:07:17.261 --> 01:07:19.101
Платите, вам придется взять ипотеку.
Невезение
931
01:07:27.141 --> 01:07:30.181
6 и 2. Хорошо, я рисую шанс
932
01:07:31.101 --> 01:07:34.821
Подали налог на имущество, заплатите
Казначейство 2.000
933
01:07:35.910 --> 01:07:36.531
Мы не будем использовать его. Здесь
934
01:07:42.761 --> 01:07:43.721
Ты не играешь?
935
01:07:50.171 --> 01:07:54.131
Что это такое?
Она такая неудачница!
936
01:08:07.951 --> 01:08:09.310
Это не твое дело
937
01:08:10.261 --> 01:08:11.381
Маленькое дерьмо
938
01:08:21.990 --> 01:08:23.470
Жюльен, ты всегда последний
939
01:08:23.740 --> 01:08:25.740
Спасибо, что принесли
ветеринарные кремы
940
01:08:25.830 --> 01:08:26.830
я не хочу собаку
941
01:08:27.270 --> 01:08:28.470
Что он сделал?
942
01:08:28.690 --> 01:08:34.550
Сегодня, 5 июля 1939 года,
после многих лет поиска
943
01:08:35.450 --> 01:08:38.390
Я считаю, что я изолировал душу
944
01:08:38.810 --> 01:08:39.730
Это чудесно
945
01:08:40.400 --> 01:08:41.800
И ты собираешься продать его
946
01:08:41.180 --> 01:08:42.580
Действительно, Чарльз, кому,
дьявол?
947
01:08:45.190 --> 01:08:46.350
Кто эта девушка?
948
01:08:47.570 --> 01:08:50.610
Дочь профессора.
Не любит мальчиков
949
01:08:53.540 --> 01:08:54.620
Что это?
950
01:08:55.940 --> 01:08:57.540
Швейцарский нож
951
01:08:59.780 --> 01:09:00.494
Это для тебя
952
01:09:01.700 --> 01:09:02.740
Это приятно, спасибо
953
01:09:06.550 --> 01:09:08.430
Душа, как бы ты
описать это?
954
01:09:08.910 --> 01:09:11.430
Это очень нестабильно
955
01:09:11.570 --> 01:09:12.530
Говоря о нестабильности...
956
01:09:14.500 --> 01:09:15.700
Поторопитесь, поторопитесь
957
01:09:18.780 --> 01:09:22.600
Ты напугал меня. Прекрати это,
я на дежурстве
958
01:09:23.100 --> 01:09:25.860
Какая вам разница, будут ли эти
ублюдки едят или нет
959
01:09:26.140 --> 01:09:27.340
Как насчет того, чтобы дать мне попробовать?
960
01:09:27.580 --> 01:09:28.500
Жюстин возвращается
961
01:09:28.780 --> 01:09:29.940
Из твоей руки вкуснее
962
01:09:30.840 --> 01:09:33.960
Отпусти меня.
Мадам не будет рада
963
01:09:34.240 --> 01:09:35.800
Кого это волнует?
964
01:09:35.280 --> 01:09:36.200
Но ей сейчас нехорошо
965
01:09:36.440 --> 01:09:39.320
Чертовски уверен, что ее муж
не сделает ее счастливой
966
01:09:39.480 --> 01:09:40.600
Берегись петуха
967
01:09:40.720 --> 01:09:42.120
А Фужерас Лавиньоль?
968
01:09:42.280 --> 01:09:43.280
Лаверньоль
969
01:09:43.680 --> 01:09:45.720
Лаверньоль, все еще ничего?
970
01:09:45.920 --> 01:09:48.840
Нет, но ждать всегда долго
с ним
971
01:09:49.200 --> 01:09:50.120
Ее муж?
972
01:09:50.760 --> 01:09:55.520
Нет, ее импресарио.
Я полагаю, ее любовник
973
01:09:55.860 --> 01:09:56.980
Знаешь, что значит любовник?
974
01:09:58.800 --> 01:09:59.440
Собираетесь ли вы показать фильм?
975
01:09:59.840 --> 01:10:01.200
Не разговаривай за столом
976
01:10:01.440 --> 01:10:04.340
Оставь это. Да, о
Анна Каренина
977
01:10:04.520 --> 01:10:05.720
- Есть ли львы?
- Нет
978
01:10:07.680 --> 01:10:08.600
Я знаю, что что-то пошло не так
979
01:10:10.320 --> 01:10:11.880
Ой, петух
980
01:10:19.940 --> 01:10:22.500
О, это правда, прямо как собаки
981
01:10:23.140 --> 01:10:24.820
Ты, жеребец, вернись назад
в твою конюшню
982
01:10:24.980 --> 01:10:28.260
мы поговорим об этом позже.
И что это?
983
01:10:28.920 --> 01:10:29.720
Это петух
984
01:10:30.870 --> 01:10:31.790
Возьми это
985
01:10:36.510 --> 01:10:37.470
Прикрыть
986
01:10:38.160 --> 01:10:40.400
Это не моя вина, они прыгают
сами по себе
987
01:10:40.200 --> 01:10:41.920
Иди сюда; Я тебя исправлю...
Здесь
988
01:10:44.340 --> 01:10:47.940
Неудивительно, что не хватает кнопки
Продолжайте. Петух!
989
01:10:48.210 --> 01:10:50.810
Эй, детка, покажи кольцо
мадам
990
01:10:52.450 --> 01:10:53.970
Ты любишь драгоценности
991
01:10:55.490 --> 01:10:56.490
Вы пришли
992
01:10:58.530 --> 01:10:59.410
Это крошечный
993
01:11:01.150 --> 01:11:02.700
Это инвестиции
994
01:11:03.210 --> 01:11:04.130
Изысканный
995
01:11:06.500 --> 01:11:08.890
Мой папа единственный мужчина
кто мог найти алмазы
996
01:11:08.990 --> 01:11:10.470
на дне раковины
997
01:11:10.660 --> 01:11:11.820
Он водопроводчик?
998
01:11:12.108 --> 01:11:14.268
Отец Чарльза заработал состояние
в сантехнике
999
01:11:14.480 --> 01:11:16.200
Моя жена обожала украшения
1000
01:11:17.110 --> 01:11:18.990
Ты всегда думаешь
твоей матери
1001
01:11:20.210 --> 01:11:21.570
настоящая сука
1002
01:11:25.290 --> 01:11:26.490
Могу я вернуть свое кольцо, пожалуйста?
1003
01:11:28.120 --> 01:11:30.320
Петух годился для привязки
1004
01:11:35.590 --> 01:11:37.550
Ты помнишь, как пришел сюда
когда мы были детьми?
1005
01:11:37.830 --> 01:11:38.530
Это еще долгий путь?
1006
01:11:38.730 --> 01:11:40.130
Подожди меня!
1007
01:11:43.410 --> 01:11:45.650
Подожди меня!
я не могу идти так быстро
1008
01:11:49.530 --> 01:11:50.930
Это не изменилось
1009
01:11:53.000 --> 01:11:55.200
Эй, подожди, помедленнее,
мне нужно пописать
1010
01:11:55.500 --> 01:11:56.860
Один за всех и все за одного
1011
01:12:05.890 --> 01:12:06.890
Давайте остановимся здесь
1012
01:12:24.100 --> 01:12:26.260
Хотя бы с лошадью
никому не нужно крутить педали
1013
01:12:31.230 --> 01:12:32.350
Это грязно
1014
01:12:34.589 --> 01:12:35.689
Ты никогда не счастлив
1015
01:12:39.203 --> 01:12:40.324
Смотри, это Чарльз
1016
01:12:46.780 --> 01:12:48.860
Поломка?
1017
01:12:49.740 --> 01:12:50.940
Вы не можете никуда добраться
1018
01:12:52.775 --> 01:12:55.215
- Хорошо, ты выиграл. Ну давай же.
- О, спасибо
1019
01:12:58.300 --> 01:13:00.700
Позаботься о моем велосипеде
1020
01:13:10.500 --> 01:13:11.100
Эй, что ты делаешь?
1021
01:13:11.430 --> 01:13:13.390
- Я что-то ищу.
- Что?
1022
01:13:15.920 --> 01:13:18.000
Это будет швейцарский нож?
1023
01:13:18.790 --> 01:13:20.590
Да, я полагаю
1024
01:13:21.310 --> 01:13:22.390
Откуда оно у тебя?
1025
01:13:23.330 --> 01:13:25.530
В каком-то смысле я совершил сделку
1026
01:13:26.700 --> 01:13:27.500
Для чего?
1027
01:13:27.750 --> 01:13:28.870
Секрет
1028
01:13:29.000 --> 01:13:29.960
Что?
1029
01:13:30.910 --> 01:13:35.350
Речь идет о Чарльзе.
Ты можешь сказать, что он влюблен
1030
01:13:36.671 --> 01:13:37.631
Ты уверен?
1031
01:13:38.440 --> 01:13:39.880
Он выпячивает губы
1032
01:13:47.000 --> 01:13:49.000
Стоп, ты щекочешь мне ухо
1033
01:13:57.870 --> 01:14:00.690
Твоя щека вся красная
1034
01:14:00.800 --> 01:14:02.380
- Где мне накраситься?
- От Клэр.
1035
01:14:03.741 --> 01:14:05.661
Позже я расскажу тебе ужасную
секрет о Чарльзе
1036
01:14:05.810 --> 01:14:07.100
Ах да, какой секрет?
1037
01:14:08.431 --> 01:14:10.751
Иди пригласи ее потанцевать
1038
01:14:11.800 --> 01:14:12.920
Я не знаю, как танцевать
1039
01:14:13.350 --> 01:14:16.270
Она тоже, продолжай
1040
01:14:22.000 --> 01:14:23.200
я не умею танцевать
1041
01:14:25.980 --> 01:14:27.200
я хочу
1042
01:14:32.360 --> 01:14:35.400
Ты танцуешь потрясающе,
как в кино
1043
01:14:36.240 --> 01:14:37.760
Это то, что священники
тебя учат в школе?
1044
01:14:39.951 --> 01:14:40.871
Это последняя бутылка
1045
01:14:49.435 --> 01:14:52.195
Мэр хочет поговорить.
Он отказался уйти
1046
01:14:53.815 --> 01:14:55.615
Он может вернуться завтра, когда
Эдвард здесь
1047
01:14:56.175 --> 01:14:57.295
Он настаивает
1048
01:14:59.335 --> 01:15:00.215
я увижу его
1049
01:15:00.335 --> 01:15:03.175
Сохраните немного шампанского.
оно мне обязательно понадобится
1050
01:15:07.775 --> 01:15:08.975
Подожди, я очень хочу пить
1051
01:15:14.705 --> 01:15:15.705
Это ритм
1052
01:15:17.975 --> 01:15:20.775
84. Хотите потанцевать?
1053
01:15:21.165 --> 01:15:22.125
Она не знает, как
1054
01:15:22.445 --> 01:15:25.525
Время учиться. Попробуем?
1055
01:15:35.215 --> 01:15:36.135
я больше не хочу
1056
01:15:36.325 --> 01:15:38.500
Как раз тогда, когда я поправлялся
1057
01:16:03.400 --> 01:16:04.900
Это был мэр
1058
01:16:05.385 --> 01:16:07.225
Он хочет экстравагантную оплату
1059
01:16:07.345 --> 01:16:08.505
И все ради счета за воду
1060
01:16:09.235 --> 01:16:10.815
Народный фронт,
что за чушь
1061
01:16:11.505 --> 01:16:14.165
Профессор... это последний
1062
01:16:19.650 --> 01:16:20.105
Естественно, это не так.
был охлажден
1063
01:16:20.785 --> 01:16:21.905
А твоя икота?
1064
01:16:22.295 --> 01:16:23.135
все в порядке
1065
01:16:43.735 --> 01:16:47.295
5 июля 1939 года...
я танцевала с ним
1066
01:16:48.655 --> 01:16:51.935
Чувствуя его теплое дыхание
на моей коже сводил меня с ума
1067
01:16:53.395 --> 01:16:58.435
Я думаю, он любит меня, но мы
не должен. Мы должны быть сильными
1068
01:17:01.285 --> 01:17:04.805
Мне скорее жаль кузена Жюльена,
бедняга
1069
01:17:05.135 --> 01:17:09.215
Если бы он знал большую любовь,
это преобразит его
1070
01:17:10.325 --> 01:17:12.165
Боже мой, это все
так сложно
1071
01:17:36.216 --> 01:17:37.416
Душа
1072
01:17:38.421 --> 01:17:41.610
Не жди письма. Были
не друзья по переписке
1073
01:17:44.421 --> 01:17:46.610
Не смотри на меня так
1074
01:17:46.161 --> 01:17:48.810
Я вернусь, я не собираюсь
отправляюсь на войну
1075
01:17:55.410 --> 01:17:56.401
Напиши мне, твоя тетя Агнес.
1076
01:17:58.861 --> 01:17:59.821
Теперь ты будь хорошим
1077
01:18:04.491 --> 01:18:05.251
До свидания
1078
01:18:12.281 --> 01:18:13.161
я приеду на станцию
1079
01:18:14.321 --> 01:18:15.241
Ответить Жюльену
1080
01:18:16.201 --> 01:18:18.281
Он может делать то, что ему нравится –
я не могу остановить его
1081
01:18:22.241 --> 01:18:23.410
Спасибо
1082
01:18:25.201 --> 01:18:27.361
Почему ты злишься на меня?
я твой приятель
1083
01:18:28.810 --> 01:18:30.561
Может быть, ты думаешь, что мы друзья,
но мы не
1084
01:18:31.861 --> 01:18:32.781
Из ее головы
1085
01:18:38.210 --> 01:18:38.901
Что это за штука?
1086
01:18:40.101 --> 01:18:43.741
Я задавался вопросом, куда я это положил.
Я использую его для упражнений
1087
01:18:58.871 --> 01:19:02.551
Клементина... я пришел в
решение
1088
01:19:08.471 --> 01:19:10.391
Я ухожу с тобой.
Все решено
1089
01:19:13.271 --> 01:19:14.271
Если вы согласны
1090
01:19:17.820 --> 01:19:19.562
Я напишу маме, когда мы будем
вот, объясняю свое решение
1091
01:19:20.722 --> 01:19:22.522
Когда мы приедем... куда?
1092
01:19:23.402 --> 01:19:24.802
Куда бы вы ни пошли
1093
01:19:27.442 --> 01:19:31.420
Я собрал чемодан. я буду
будьте готовы. Вы увидите
1094
01:19:31.792 --> 01:19:32.992
Я уточню все детали
1095
01:19:36.382 --> 01:19:37.422
Я уверен, что ты будешь
1096
01:19:37.852 --> 01:19:42.372
Пожалуйста, не шутите.
я не могу этого вынести
1097
01:19:44.832 --> 01:19:46.310
Я никогда не причиню тебе проблем
1098
01:19:47.768 --> 01:19:49.132
Я тот, кто бы
вызвать у тебя проблемы
1099
01:19:55.522 --> 01:19:57.802
Я болен... закончил
1100
01:19:59.722 --> 01:20:03.242
Да, я имею в виду это. я без гроша
1101
01:20:05.862 --> 01:20:07.342
Бедность меня не пугает
1102
01:20:09.322 --> 01:20:10.642
Знаешь, что это такое?
1103
01:20:12.200 --> 01:20:13.762
Пустая конюшня – бедность
тебе
1104
01:20:14.622 --> 01:20:16.182
или платье, которое ты носишь
на два сезона.
1105
01:20:18.213 --> 01:20:19.413
Реальная вещь, которую ты не знаешь
1106
01:20:26.642 --> 01:20:27.762
Вот, посмотри
1107
01:20:31.992 --> 01:20:33.112
Вполне себе группа
1108
01:20:33.422 --> 01:20:35.582
Это ты там? это ты
1109
01:20:37.532 --> 01:20:42.852
Это было. Куда он пошел, женщины
обожал его
1110
01:20:43.222 --> 01:20:44.782
Но он умер без гроша в кармане
1111
01:20:47.202 --> 01:20:48.842
Он всегда шутил
1112
01:20:49.952 --> 01:20:52.320
Он подражал лошади, когда
мне нужно было подбодриться
1113
01:20:53.422 --> 01:20:55.222
Алкоголик, безнадежный пьяница
1114
01:20:57.422 --> 01:21:01.302
Это мой муж.
Теперь он продает от двери до двери
1115
01:21:04.982 --> 01:21:06.142
И этот
1116
01:21:07.412 --> 01:21:08.892
Он миллионер
с влиянием
1117
01:21:13.502 --> 01:21:14.702
Вспомнит ли он меня?
1118
01:21:37.612 --> 01:21:39.692
Что случилось? Плачешь?
1119
01:21:40.672 --> 01:21:41.752
Оставь ее в покое
1120
01:21:42.462 --> 01:21:43.822
- Кто тебя о чем-то спрашивал?
- Что?
1121
01:21:46.222 --> 01:21:47.422
Что ты посмел сказать?
1122
01:21:47.742 --> 01:21:48.742
Ты меня услышал
1123
01:21:49.742 --> 01:21:51.462
Ты совсем сумасшедший
1124
01:21:53.520 --> 01:21:54.252
Я слышал это раньше
1125
01:21:56.212 --> 01:21:56.932
не трогай меня
1126
01:21:58.802 --> 01:22:00.200
я никогда не собираюсь
1127
01:22:00.762 --> 01:22:02.820
Ты ниже всего,
ты отвратительный
1128
01:22:03.520 --> 01:22:07.622
Глупый эгоист. Ты гнилой.
И думать, что я любил тебя
1129
01:22:10.582 --> 01:22:11.422
Я все еще должен тебе один
1130
01:22:13.302 --> 01:22:14.262
Я любил тебя, слышишь?
1131
01:22:14.433 --> 01:22:16.753
У меня были все твои письма. я бы нашел
свою заколку и сохрани ее
1132
01:22:16.793 --> 01:22:17.673
Какая шутка
1133
01:22:32.502 --> 01:22:36.142
Перестань, Жюльен...
Больно
1134
01:22:42.430 --> 01:22:43.443
Отпусти меня
1135
01:23:01.282 --> 01:23:02.122
Клементина?
1136
01:23:03.290 --> 01:23:03.929
Она ушла
1137
01:23:38.899 --> 01:23:39.819
я боюсь
1138
01:23:44.132 --> 01:23:46.572
Что ты знаешь? я тоже боюсь
1139
01:24:12.902 --> 01:24:14.302
Видишь эту птицу?
1140
01:24:15.982 --> 01:24:18.462
Он может перелететь через континент
и никогда не приземляться ни разу
1141
01:24:24.422 --> 01:24:26.542
Должно быть, это чудесно,
скользя по небу
1142
01:25:21.222 --> 01:25:23.302
Эй... Воздушные шары
1143
01:25:35.112 --> 01:25:35.992
Пойдем?
1144
01:25:45.433 --> 01:25:47.553
Ты дашь мне швейцарский нож?
снова?
1145
01:25:48.420 --> 01:25:49.642
Да, конечно, детка, конечно
1146
01:25:50.872 --> 01:25:52.720
Не говори со мной так
1147
01:25:53.632 --> 01:25:55.720
Хорошо, детка
1148
01:25:56.720 --> 01:26:06.720
Загружено с www.mtv-persia.blogspot.com